Now I will be covered in urine from laughing at reading your reply! (nah, I am not incontinent, but still.. lol.)
The bedding and all looked clean. Is it something that the mother just did because she was too lazy to leave the nest and pee? Mine always do that here; they designate the opposite side of the cage as a toilet, not the nest.
Yuck.