No need to be sorry at all! In fact, some BP's tend to be pretty clumsy, especally when it comes to things like climbing branches and falling off of them. I've had a few of my BP's miss a strike at a rat/mouse a few times before. You didn't do anything wrong, sometimes they just get a little too excited and misjudge where the mouse is. But it sounds like both of you are doing a good job!