Hi,
This is probably a very stupid suggestion as I have zero experience with beardies.
Would putting some paper on the outside of the tank up to say a height of 5/6 inches (so she can't see over it) help with the rubbing as she wouldn't be able to see anwhere to try and get to?
dr del