Belly circles usually indicate stress. What kind of stress.. I have no idea. How warm is it in the enclosure? Proper basking spot temps? Any change in the traffic around the cage? Been eating ok?

I still would change the sand out, baby anything with particulate substrates just worry me. Wouldn't want either of your little girls to get impacted and have to require surgery(Ness had enough trouble with Duncan, LOL)