Your confusion is that if proven it wouldn't be a 50% Het any longer it would either be a 100% (if proven to be a carrier) or a Normal (if you didn't prove it to be a carrier).
So if you bred 100% HET to 100% HET you would get - 1/4 Albinos, 1/2 100% HET Albinos and 1/4 Normals...since you cannot tell the HETS from the Normals these would be called 66% HET.
Make sense?
Ah, I just the last part of your post wrong >.< my bad, lol
-Kasi- 'Marsupial Mom' in training! 0.1 Normal BP ~Isis~
1.0 Graziani Pastel ~Apollo~
0.1 Spider ~Savannah~
1.0 Albino ~Ra~
1.1 Lesser Platinum's ~Osiris~ ~Cleopatra~
2.4 PastelXNormal babies
0.1 RTB het Anery ~Camila~
1.1 Bennet's wallabies ~ Boomer~~Bella~
2.1 Red Kangaroo's ~Rocky, Jack, and Ruby~
1.0 Serval ~Keyba~