It may be that she's just completely stressed from the trip. Animals can sometimes have crazy weight drops when under duress. If that happened, that lump could be a couple days old.

I wouldn't bother her. Get her warm and comfy and happy, and see how she looks in a few days.