I know that we will not x-ray any woman who is pregnant (unless completely neccessary) because of the risk of harming the fetus.

All you can do is wait and see how they turn out.

I wonder if the vet was trained well enough to spot the very thin outlining that the eggs would have left? They could have been hidden by ribs? I also wonder if he did 2 views rather than just one.