Did the two dead ones have any injuries on them, possibly from the third one. What kind of cage were they in, food,water, etc. I wouldn't feed them to anything, just in case they could have been poisoned somehow. Mice are pretty hardy, I would guess the 3rd killed them, but they are social animals and I wouldn't think that would happen. I raised mice and rats for years and never had any problems like that.