I believe they can, but mites are specific to their hosts. So there would need to be a reptile community living in your yard in order for your snake to be exposed to reptile mites. However, I've never heard of this happening from people allowing their snakes to roam in their yard so I don't think there's much of a risk.
Yea the chance is slim to none.
When you've got 10,000 people trying to do the same thing, why would you want to be number 10,001? ~ Mark Cuban