Their different personalities could have a lot to do with it. It could also be that the male's cage just isn't comfortable for him. How big is he and how big is his cage and hides?

If everything is okay, give him a week or two to settle down. It might also help to cover his cage with a towel while allowing a little light to come through to make him feel more secure.