I don't think it's a chemical burn if you wiped out the Lysol. How are you controlling the UTH? Do you have it connected to a thermostat or rheostat, or just plugged in directly to the wall?

Did the snake move the substrate around and lay directly on or close to the glass? Do you have any way of measuring the temps in the cage?