Is your shower head detachable? You could try rinsing that way.... Otherwise the buckets will be your best bet. If you are using bleach just make sure you rinse thoroughly and there is no lingering chlorine odor.