If you really plan on working with what you have, maybe you can just divide the tank in half. Use a UTH at opposite ends of the tank and you should have two separate hab's.

Any one else think this can be done?