Argh; sorry bout that. Mice are so weird; have you thought of breeding rats instead? They are bigger, granted, but their young are roughly the size of mice when weaned, and they are so much less unpredictable than mice in my experience..
I would take them back to the store and inquire as to why they died, and push for a refund or at least compensation..