Yes, he can probably smell her. They have good senses of smell. The Barkers discuss this in their book, and say that some snakes won't eat if they are kept in the same room as a particular other snake. They apply this to males, but it sounds like it could definately be the case here.