Poor snakes...
Can the vet surgically remove the retained lid? This is reminding me of the horror stories you hear about people with contacts that never take them out, and they end up growing into their eyeball.