Is the mother and litter alone or is the male with them? Personally I wouldn't add an unkown female rat in with a nursing mother rat. You may end up with a lot of problems. I'd suggest housing her seperate then doing the introduction after the litter is weaned. That will also give you a chance to make sure the new rat is healthy and well tempered.