sounds like he's pretty stressed.

There's no need to put him in a separate enclosure to feed. Try putting a towel over the cage so he can't see you, then he won't strike at the cage. I wouldn't handle him till he's on a good solid feeding schedule. you can always try balling up some news paper and putting it in his enclosure to help add to his security.
What's your current set up like?