All aquatic snakes lay their eggs on land.

Keeping them in the tank should be no harder than keeping an eel or loach in.. tight fitting lid that latches shut.