Nope, no way to find out what she's het for. Besides which, since female hets are generally significantly more expensive than their male counterparts - I seriously doubt he purchased a het from someone who didn't even sex the animal before selling it.
Treat her as a normal. Sounds like you're on the right track with her already!