I don't have rodents, but I use a tub set up just like that for transporting my beardie when we move. I used a little hand-held dremel tool to cut the center of the lid out. Easy peasy. (Just a bit messy!) Then soldered holes around the perimeter of the new opening and used heavy plastic tie-offs to attach the hardware cloth.