I had a old beta a few years ago that almost saw his 4th birthday that was acting like yours. I too was very upset because he was a great little fish and I didn't want to see him in any kind of pain. I used the vodka/water mixture.