I wouldn't worry too much about trying to promote thier growth while young - as they mature they will get as big as they need to on an appropriately sized rat/mouse a week.
I would really get them into seperate enclosures though - reducing that stress of having to cohabitate will probably do more than anything else in getting them to eat regularly - and avoid a host of other potential headaches.