Things that are non toxic to humans are not always non toxic to small animals including reptiles. I personally would seriously rethink any paint or tape inside of a tank.

As for a hide I just use a tupperware (like for food storage). I use a soldering iron to cut open an entrance in the side.

I highly recommend one of these simpler hides. Good Luck.