We do keep blankets over the cages...
The vent only makes that left side cold as for the rest of the room, there's no draft.
It's upto my g/f's mom