I went ahead and moved this to the King/Milksnakes forum.

A respiratory infection will sound rumbly. It's more of a wheeze. (think bad chest cold) A hiss is definitely different. In any case, I would keep a close eye on him and if you hear anything more, then a trip to the vet might be in order. I hope it's nothing.