Wow, that does look scarey! Looks like a job for a serious demolition team! (But maybe after the pidgeon's baby is grown and she isn't using the nest anymore?)
Is that also owned by your landlord? It really does look like it needs to be torn down, for everyone's safety.