What it means is that EACH EGG has a 25% chance of hatching as an albino. You are not guaranteed one albino out of every four eggs.

EDIT: In other words, it's possible to have a whole clutch of eggs that turn out to look normal (they'll all be possible hets for albino)...and it's theoretically possible to hatch out all albinos.