No it won't aggravate them. I used to breed mice/rats in the same room as all my snakes, no problem.

I doubt your BP would go after them seeing as BPs are picky creatures, and would not eat birds in the wild.