I'm afraid I don't know much of anything about lizards, but that sounds like an eye infection to me. Keep searching for a vet...even if you can't find one specifically listed as a herp specialist anywhere near you, you might try calling a regular vet and asking them if they know of anyone local who has experience with herps.
Try this:
http://www.arav.org/USMembers.htm
And welcome to BP.net! I hope you find what you need here!:
Good luck with the little guy!