yes they can live next to each other
hatchlings can live a a shoebox size tub
and my adults live in a 41gt i think it like 33x16x6 tub