I have a kingsnake who has tried to swallow prey, then found it was too big and spat it back out. The fact that your milksnake tried to eat is good. Next time, just give it a smaller pinkie.