Regarding feeding, he doesn't look that thin to me. You've ordered appropriately sized prey, so keep feeding him what you have until that arrives. He should be fine on that score.
Regarding humidity, I always say if you want humidity to go up, put water in and don't let it get out. So, if you aren't already, you should mist frequently. Post a pic of your enclosure (particularly the lid) and I'll let you know if I see any additional ways you can keep the humidity from escaping. Humidity holding substrate will help too, but I understand your holding off until the mite treatment is done.