The hard thing with BPs is they're so heavy for their size - I've tried using toys for rats and ferrets but BPs just weigh a lot more and pull them down. I'm not sure about attaching anything to glass, but I use plastic bins and have only had luck drilling through the sides and anchoring things permanently. My two have PVC pipes held up with closet rod hangers to climb on.