I'm so sorry to hear this is still going on.Maybe she has some sort of neurological problem- like a phantom pain, maybe from a 'birth defect' or later injury that wasn't obvious & noticeable?
Pain has always been the first thing that comes to my mind, but I wish it wasn't so hard to track down. Poor little snake!