Whatever that was in my previous post was not dirt -- it didn't rub off with water, so still uncertain what it was. I could see it on her shed as well, so it was something inside her scales.
After this very long fight with scale rot, I had simply had it up to here with the entire situation lmao.