It's likely from water getting into the snakes nostrils and then causing the sound. If that's the case it's nothing to worry about and it will fix itself. It could also be from stuck shed around the nostrils but I don't think that's likely if it were only while soaking.