I don't know if that exposure could be the cause or not, but for future reference, never expose a snake to any sort of off-gassing/fumes that you can smell from paints/stains or other chemicals. Another thing that is known to cause neurological damage in snakes is if they're over-heated. Anyway, you can mention that to the vet- I don't know what if anything they can do to fix such things.