Your thread is massive. I have tried to read it all but may have missed something.
Have you ever tried to tumble fluorite or calcite.
I found them too delicate to get a good polish. They tended to keep cracking even by lowering the grit size.
Any advice?