Moving to a 5-10 gal aquarium will make things worse as glass is a worse insulator than plastic and there is more volume to have to heat.

Why not just heat the room up? Shut the door, put in a small heater. With an ambient room temp of 70*F most enclosures will have issues.