I wouldn't think the other side of the yard would hurt him at all, certainly less stress than being in captivity for a few days, especially if you don't have slugs on hand. It's been pretty rainy here the last few days, not sure if it's the same there, but if so, I would think it would be pretty easy to find slugs in outdoor leaf litter if you are inclined to still keep him inside till the fence is done.