As the tank I just acquired isn't really any bigger than the current terrarium, I'm opting to not bother with repurposing the tank for Shauri.

My interest now is building her a custom terrarium. Gonna research a bit more and ask some questions before I start making designs.

But all of the above is great info to keep her current cage clean and her happy.