It might be best to use 2 separate thermostats, sorry to say. Are the 2 UTHs identical size & brands? They should be, if using one t-stat for both, but even if they're the "same", it might be that one has a little more resistance (due to manufacturing imperfections) than the other, resulting in the temperature variance.