I'd have a piece of plywood cut to the right dimensions to replace the screen top, then you can drill the RHP to that easily. For ventilation, you can cut a hole in the plywood and use a return air grille, those plastic 2" circular vents, or just drill a series of holes, depending on your handiness.