That is an amazing story.
My guess is that the 3 females were willing to share that hatching site because it offered the best hatching conditions, i.e. best chance of survival. When compost decomposes it generates heat. This means these females did not have burn as many calories raising the egg temperature by shivering their bodies.