I'm far from an expert, but I know regurges can kill a snake. But it could've been a lot of other things too.
I wouldn't be too hard on yourself; it very likely may not have been your fault. Hopefully you were quarantining, in case it was some disease.