Are you sure she's not just flaring? When hoggies are scared or stressed they flatten or 'flare' the front part of their bodies to look big and bad. Can you post regular pictures of her not being held up by her tail, just of her cruising around or climbing normally?

She does look real strange in that pic....