Sometimes feel the congestion in the snake's neck when it breathes. It feels a bit like a water hose with air bubbles being pushed through it.

There will usually be visual signs as well - drooling, bubbles, the snake lying with its head and neck straight up to help keep its airway clear, etc.