Put ventilation holes high up on the warm side, and lower in the walls on the cool side. This will encourage flow-through.
You could also try setting up a small/personal-sized fan to blow air in through the gap in the doors to see if that makes a difference before you start putting holes in the enclosure.