You certainly could. I've never divided a tank but know of plenty of people doing it. Just be very careful what you use for adhesive.
If you choose to go that route I'd suggest starting a new thread and getting advice from people who've done that.
Good luck! I hope I helped. And I'm sure others will be chiming in too..